汉英词典(第三版)A Chinese-English Dictionary

感谢坛友提供的 PDF ISO 文件,感谢。
https://forum.freemdict.com/t/topic/1714

现在有点头秃,今天搞了一天的兼容性。最后还是没有太大的成果。
每个词典软件的 HTML 画布都不一样。
这大概是第一本我看了内容之后觉得我一定会用然后做的词典。

词典简介

image

点击展开

1978,根据毛泽东主席的指示,在周恩来总理的直接关怀下,北京外国语大学数十位专家学者历经八年编纂完成《汉英词典》,于1978年正式出版版,被公认为汉英词典史上的一座里程碑。

1995,经过十载全面修订,外研社推出了《汉英词典》(修订版),先后荣获“第十届中国图书奖”、“第二届国家辞书奖一等奖”和“全国优秀畅销书奖”。

今天,经过新一代学者十载潜心修订,《汉英词典(第3版)》崭新问世。

•收词全面:收录条目100000余条;语文为主,百科为辅;雅俗并举,兼顾学术和实用。

•新词新义:增收新词、新义10000余条,涵盖语文、时事、经济、科技、网络等诸多领域。

•例证丰富:收录例证100000余条,地道自然,同时保留了上一版的文学特色。

•标注词类:为所有条目标注词类,助力语言学习。

•反义联想:收录反义词2000余条,成对掌握,一举两得。

•图文并茂:为一些中国特有事物绘制插图,弘扬中华传统文化。

•编排合理:以便于查阅为宗旨,并采用双色印刷。

本 MDX 有词条 87897 条。经合并词条后,实际词头少于这个数。(合并 –> 的1 的2 的3 合并成 的)

Converted by A4FDBFBE6A68F0A0088C2D98C6447311

词典说明

有 87897 个原始词头,合并之后会少一些。
那么问题就来了,原书说的是100000词头,那么还有一定距离,但是这个版本没有(异体字)对应的词头,而原书是有的。那就再说吧。

我觉得这本词典还不错,少有的汉英词典。

我将同词多个释义的都合并了。

词典功能

点击展开
  • 点击词条头部可以关闭词条
  • 侧边栏显示释义和词性,可以点击
  • 功能说明在 JS CSS 文件内都有说明,阅读一下吧,挺多功能可以开关的。
  • 字体这些我尝试了很多,软件的显示差异挺大,我最终放弃了给你们定义字体,跟随系统,但是你可以打开 CSS ,自行修改想要的字体。

词典截图

Snipaste_2020-05-25_00-17-11
Snipaste_2020-05-25_00-17-37
Snipaste_2020-05-25_00-17-46
Snipaste_2020-05-25_00-17-52
Snipaste_2020-05-25_00-17-55
Snipaste_2020-05-25_00-18-09
Snipaste_2020-05-25_00-18-29
Snipaste_2020-05-25_00-16-29
Snipaste_2020-05-25_00-16-32
Snipaste_2020-05-25_00-16-38
Snipaste_2020-05-25_00-16-44
Snipaste_2020-05-25_00-16-49
Snipaste_2020-05-25_00-16-53
Snipaste_2020-05-25_00-17-01
Snipaste_2020-05-25_00-17-06

下载地址

请下载全部六个文件。

https://downloads.freemdict.com/Recommend/汉英词典(第三版)/

THE END
点赞4
分享
评论 共6条
    • getdicter
    • 欧路词典,显示错乱啊,6个文件都放进去了,不知大啥原因?
      8月前回复
    • getdicter
    • 有实体书,自带一个PC版的软件,这个可以在手机上用,更方便些,感谢。
      12月前回复
    • getdicter
    • 似乎缺了不少词条。比如“一一”
      1年前回复
      • hua
        hua作者0
        有趣,我没复制出来看的时候还真以为是破折号。。原来是 yiyi 。。问题收到
        1年前@匿名回复