ODE 3/e 《新牛津英汉双解大词典》3/e 20191231update

20191231更新内容

  • 图片可以呈现了
  • 单词可以发音了!(文件为 词典名.1.mdd)
  • 发音很清晰,只是文件大了点儿
  • 例句英文字体大小与正文一致,中文字体缩小
  • 整体字体大小设置为117%
  • 偏好大字体的朋友,特别是手机上显示,可以下载文件夹中的大字体版本,整体字体大小设置为131%
  • 然后单独打包了CSS,方便用户自行修改排版
  • 没有最好的排版,每个人的喜好都不一样

 

需要美式发音可直接参考我编辑的这个词典:https://freemdict.com/2019/12/27/%e9%9f%a6%e6%b0%8f%e5%8f%91%e9%9f%b3%e8%af%8d%e5%85%b8-from-merriam-webster-collegiate-dictionary/

 

概述

《新牛津英汉双解大词典》第三版是根据ODE在线版,匹配第二版中文释义进行制作的,由pdawiki中的@chenboeli制作,链接:https://www.pdawiki.com/forum/thread-34955-1-1.html(也包含在本文下载链接中)。

 

由于欧陆词典不能直接读取CSS,本词典主要将“【尝试】ODE 3/e 添加双解 中文释义”词典的页面呈现(CSS)进行了修改,使得内容更加紧凑,同时直接生成为mdx:

  • 中文释义加粗,更有利于快速找到释义
  • 例句的中文释义字体减小,因为平常不是太用的到,但有时候也需要参考
  • sentence examples与synonym的设计有优化,更有利于交互体验
  • 由于本人使用电子墨水显示屏,这样的色彩与字体设置也与显示屏契合

 

下载链接

链接:https://pan.baidu.com/s/11VLsijFGoCpcmezqLEbjKw
提取码:60oj

THE END
点赞4
分享
评论 共48条
    • Ludovicus
    • 链接失效了呜呜呜,楼主
      16天前回复
    • Ludovicus
    • 谢谢这个大爱的网站。谢谢各位神奇的高手。
      3月前回复
    • Ludovicus
    • 你好 感谢你的分享,但我这边还是出现了原始版本里面图片说明的中英不匹配的情况(就是那个“abandon”) 我下载的是文件名是“ODE 3e 20191231M”的四个文件和下面的ODE.css文件,同时还有“原始文件”文件夹里的o3.js文件 我用的是安卓的欧路7.4
      5月前回复
    • Ludovicus
    • 我想问下 原版的图片匹配不上的情况 依旧存在 (就是abandon那个单词) 我下的是文件名是“ODE 3e 20191231M”的四个文件和同文件夹里的ODE.css文件,还有“原始文件”文件夹里面的o3.js文件 这里是安卓的欧路
      5月前回复
    • Ludovicus
    • 感谢你们辛苦付出
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 非常感谢站长的付出和分享
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 用了感觉超棒,谢谢
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 例句库每个义项原版有二三十个甚至更多,您这个版本只有区区三个,这将online版最具特色的超多例句且例句按义项归类的独特魅力给绞杀了,失望啊。
      1年前回复
      • 引用--"例句库每个义项原版有二三十个甚至更多,您这个版本只有区区三个,这将online版最具特色的超多例句且例句按义项归类的独特魅力给绞杀了,失望啊。 匿名2020-02-10 22:32 回复 Windows 10 | Chrome 79.0.3945.130" 这位朋友,人家写明是ODE3,既不是Oxford Living Dict(如今的Lexico),也不是O.L.Dict,你怎么就用Living Dict.的标准来要求作者此版本的例句库少呢?好歹这也算得上是一部大部头(足本还算不上)词典,你一己评论“失望啊!”,如真失望,你应该去自制一本以Living Dict.系列或者干脆就把现在的Lexico数据抓取下来做出一本你认为能满足你“超多例句”的特色。此外,楼主这个版本的例句虽少,但也是按义项归类的独特魅力哦!你的评论略显偏颇,恕我直言,不敢苟同!
        1年前@匿名回复
        • 你见过真正的ODE纸版词典吗?真正的ODE根本没有这个版本这么多的(3个+)例句,也就是1-2个,而且1个例句是大多数。Oxford Living Dict的例句corpus一般都有20-30个例句甚至更多。这里的版本并非ODE,也非Oxford Living Dict完整版,分明是个不伦不类的Oxford Living Dict的阉割版!完整版数据的MDX原作者已经不提供了。二次鉴定完毕!终审!
    • Ludovicus
    • 这个版本词头下的习语不显示解释的,而是另作为单独的词头,需要单击进入新的词头才能看习语解释,这非常不好啊。希望能更改一下。
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 请问这个版本依然是世界版与美语版可切换的吗?
      1年前回复
    • George
    • 31日版的没有格式。mdd、mdx的文件名是一致的。只有原始文件的格式是对的
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 只有原始文件有格式。。。用原始文件了
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 没有格式啊。。。
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 只是把声音文件 .1.mdd 放在原版的 ODE 3e 中才能有声音,而且声音相当滞后。
      1年前回复
    • Ludovicus
    • 不知道怎么回事,没有声音。
      1年前回复
      • Yufeng
        Yufeng作者0
        非常感谢支持!毕竟我也不是专门来做词典的,正好学习之余有空,然后把自己修改的格式分享下,同时也可以跟一起做词典的朋友讨论一下。不同用户需要其他排版的,论坛也有提供。目前我的词汇量有10000了,所以更偏好看英语释义,同时更喜欢排版紧凑的。
    • Ludovicus
    • 谢谢Yufeng大佬,请问一下,这个原帖曾对FF的ODE living online也加了中文释义,但我发现已经取消分享了,请问能否分享一下?谢谢!ps: ODE living online的例句多很多
      1年前回复
      • Yufeng
        Yufeng作者0
        我也是十天前下载的,当时也没有了。online的这个版本,可以直接在欧陆词典或者goldendict里面加,也可以在论坛里找找。个人觉得没必要看那么多例句,掌握好主要用法就好了,这个词典数据包里的例句,已经很有代表性了。
        1年前@匿名回复
      • ODE Living Online.zip,添加中文释义 链接: https://pan.baidu.com/s/1TRI6UFIuSvp44T3ugPxmzA 提取码: deqq
        1年前@匿名回复
        • 请问那个中文释义的压缩包是替换哪个的?谢谢指导一下
          1年前@匿名回复
          • 不存在替换的,是一个词典的新旧不同版本。按时间顺序好像是: ODE2新牛津双解纸质版/app版(现在中文释义的来源)→ODE在线版(ODE3) →ODE Living Online(分世界版和北美版两版,改排版,增加例句,FF大做了两个版本可切换的mdx),现在又改名叫Lexico了,网址 https://www.lexico.com/definition/living 在线版网站都没有中文释义的,那个压缩包里的词典是ODE Living Online的世界版加上新牛津2双解的中文释义
            1年前@匿名回复
        • 链接失效了,跪求大大更新个ODE Living Online.zip链接,新年快乐!
          1年前@匿名回复
        • ODE Living Online.zip,添加中文释义 链接: https://pan.baidu.com/s/1TRI6UFIuSvp44T3ugPxmzA 提取码: deqq 这个链接已失效,哪位有备份的能补个链接呀,谢谢
          1年前@匿名回复
    • Ludovicus
    • 越改越烂,中国人的英语水平有你想象那么高到了先看英文的习惯吗?奉劝制作一个默认打开中文翻译,默认将所有同义词和例句都打开的版本,那才是最受欢迎的!
      1年前回复
      • 希望默认打开同义词!用小一点的字体。另,请不要将习语详细解释从它所在的中心词的词目下去掉!
        1年前@匿名回复
    • Ludovicus
    • 例句中的中文释义字体小可以理解,但英文例句本身还是经常用到的,我觉得应该加大。海量例句是这部词典的最大亮点之一,减小的字体反而使得此亮点不那么亮了呀。
      2年前回复
      • Yufeng
        Yufeng作者0
        对格式有要求的朋友,可以用getdict程序提取中这个词典的CSS,然后自行修改喔。网盘链接源文件中,也有之前的CSS。
        2年前@匿名回复
    • Ludovicus
    • 这第三版 欧路词典安卓版 打开大部分都是英文,不如第二版全中文看的舒服
      2年前回复
    • Ludovicus
    • 链接失效了,谢谢!
      2年前回复