这个词典是根据一个叫做“jilin日汉双解”的EPWING词典转化而来的。不幸的是，这个EPWING词典本身是有问题的。对于有些词条（虽然是极少数），它的解释有乱码。更加严重的是，它的一部分词条中例句的假名有错误！例如：在“さいわい（幸い）”词条中，有一个例句：» 当日は〜天候にめぐられた / 好在那天天气好。这个句子的动词写错了。应该是“めぐまれた”，也就是めぐまれる（惠まれる）的过去式。这样的错误，我以前发现过不止一处。所以我就放弃使用这部词典了。其实，也有更加好的词典可供选择。我目前用的是原版的小学馆日中词典第二版和讲谈社日中词典（都没有被修改过，没有汉语拼音），也都是EPWING格式的，释义详细，非常好用。